My Beauty Corner: autobronceadores

Foto de la campaña publicitaria de St. Tropez

Foto de la campaña publicitaria de St. Tropez

Hola pretties! Hoy os traigo un post de la sección My Beauty Corner: autobronceadores. Sé que generan tanto simpatías como antipatías por igual, pero yo os voy a dar mi opinión, y las razones por las que estoy a favor de su uso con moderación y sentido común. El otro dia mi dermatóloga me pedía que fuera por la calle con un sombrero para protegerme del sol. A mí me pareció exagerado, pero ella me comentó que el sol cada vez es más peligroso, y que hay que protegerse hasta caminado por la calle. He de confesar que me asustó un poco: a mí me encanta tomar el sol, pero me hizo reflexionar. Así que para todas las que pensáis como yo, o las que todavía no han podido tomar el sol, o quieren hacerlo con precaución y gradualmente, nuestros grandes aliados son los autobronceadores. Te dan tono saludable, lo moderas tú según te veas mejor, y no sufres los peligros de una exposición prolongada al sol. Lo principal que hay que tener en cuenta a la hora de aplicarte el autobronceador, sea cual sea, es que tu piel debe de estar recién exfoliada, ya que si no el tono no será uniforme. También debemos hacer hincapié en las zonas más rugosas, como rodillas y codos, y hay que lavarse las manos nada más acabar de ponernos el producto. Si no el componente principal se oxida y nos oscurecerá las manos y las uñas.

Hello pretties! Today I bring you a post from My Beauty Corner section: self- tanners. I know they generate both sympathy and antipathy, but I’ll give my opinion, and the reasons for I am in favour of its use with moderation and common sense. The other day my dermatologist asked me to go down the street with a hat, to protect me from the sun. It seemed to me exaggerated, but she told me that the sun is dangerous every time, and we have to be protected until walking down the street. I must confess that scared me a little: I love sunbathing, but it makes me think. So for all of you that think like me, or those that haven’t yet taking a sunbath, or who want to do it carefully and gradually, self-tanners are great allies. You get a healthy tone, you moderate it as you look better, and you don’t suffer the dangers of prolonged sun exposure. The main thing to keep in mind when applying your self-tanner, whatever it is, is that your skin must be freshly exfoliated, since otherwise the tone will not be uniform. We also have to emphasize the rougher areas like knees and elbows, and wash hands immediately after the use. If not the main component oxidizes and darkens our hands and nails.

Y después de estas recomendaciones (que seguro todas conocéis) os voy a dar mi opinión de todos los autobronceadores que he probado, y su relación calidad-precio/ And after these recommendations (all sure you know) I’ll give my opinion of all self-tanners I’ve tried, and their relationship between value and price.

ST. TROPEZ

My Beauty Corner, autobronceadores, self- tanners, belleza, beauty, Saint – Tropez, Dove, Lancaster, Kiko, L’Oreal

Éste es el denominado autobronceador de las estrellas. Tienes varias líneas, según la textura que más te guste, y el tipo de bronceado que quieres obtener. En mi opinión son mejores los graduales, ya que los inmediatos suelen ser un poco más rojizos. Mi experiencia con esta marca ha sido buena. Se extiende bien el producto, y huele menos que el resto de los que he probado. El precio ronda desde los 18 a los 25 euros. Mi valoración: está bien, pero quizás me esperaba más atendiendo a lo que prometían. Las que queráis probarlo en Valencia estáis de suerte: desde esta temporada los tenemos en El Corte Inglés de Pintor Sorolla/ This is called the stars self-tanner. They have multiple lines, depending on the texture you like, and the type of tan you want obtain. In my opinion the best are gradual, as the immediate are usually a little redder. My experience with this brand has been good. The product extends well, and smells less than the rest of the ones I tried. The price is from 18 to 25 euros. My rating: good, but maybe I was expecting more in response to what they promised. At Valencia you are lucky if you want to test it: from this season you can buy it at El Corte Ingles of Pintor Sorolla.

LANCÔME

My Beauty Corner, autobronceadores, self- tanners, belleza, beauty, Saint – Tropez, Dove, Lancaster, Kiko, L’Oreal

Este autobronceador de Lancôme gustó mucho porque deja un tono doradito muy favorecedor, y la piel muy hidratada. La pega: el precio (de 25 a 30 euros según establecimiento). Mi valoración: demasiado caro. Los resultados los puedes obtener con otros productos más económicos./ I liked this self-tanner of Lancôme because it leaves a very flattering golden brown tone, and the skin very hydrated. The ojbection: the price (25 to 30 euros depending on the store). My rating: too expensive. The same results you can get them with other cheaper products.

DOVE

My Beauty Corner, autobronceadores, self- tanners, belleza, beauty, Saint – Tropez, Dove, Lancaster, Kiko, L’Oreal

Éste es mi preferido sin lugar a dudas. Se llama Summer Glove, de Dove, para pieles oscuras (el clarito me dijeron en la tienda que no hacía nada). Deja un tono muy favorecedor y uniforme, la piel hidratada, y el precio es fantástico (sobre los 6 euros). Muy recomendado para usar todo el año como crema hidratante y tener algo de tono todo el año. Mi valoración: compráoslo seguro. Una buena elección (como decía Sean Penn en Yo soy Sam)/ This is my favourite without a doubt. It’s called Summer Glove, by Dove, for dark skins (at the store they told me that the medium one did nothing). It givesa flattering tone and smooth and hydrated skin, and the price is fantastic (about 6 euros). Highly recommended for use all year as a moisturizer, to have some tan tone. My rating: buy it for sure. A good choice (as Sean Penn said at I Am Sam).

KIKO

My Beauty Corner, autobronceadores, self- tanners, belleza, beauty, Saint – Tropez, Dove, Lancaster, Kiko

Este autobronceador es de reciente adquisición. Fui el otro día a comprar mi maravilloso desmaquillador bifásico de ojos, lo vi y decidí probarlo. Es el autobronceador progresivo diario, en textura crema, de Kiko Make Up Milano. Es el único por ahora del que casi no noto el olor a autobronceador. Mi experiencia ha sido buena: un tono muy uniforme y sin manchas, pero quizás cueste demasiado para no ser una marca especialista en solares (unos 14 euros). Mi valoración: hay productos más económicos con resultados igual de buenos/ This self tanner is a recent acquisition. I went the other day to buy my wonderful two-phase eye makeup remover, I saw it and decided to try it. It is the daily progressive self-tanning, cream textured, by Kiko Make Up Milano. It is now the only one that I didn’t almost notice the smell of self-tanner. My experience has been good: a tone very uniform and unblemished, but it might cost too much to be from a not solar specialist brand (about 14 euros). My rating: there are more economical products with equally good results.

Espero que os haya gustado esta review, y, sobre todo, que os haya sido útil. Un besazo pretties! I hope you like this review, and you find it useful. A big kiss pretties!

Anuncios

13 comentarios en “My Beauty Corner: autobronceadores

  1. Pues yo soy de las que utiliza autobronceadores todo el año. Sin duda toda una revolución. El sol no lo aguanto jejeje. Genial post Paula y por supuesto me apunto tus propuestas!!
    Nekane

  2. Hay que cuidar la piel, sobre todo, en esta época del año. Yo utilizo el protector ‘Piz Buin’ es rápido de extender y tiene un olor exquisito.
    SORTEO EN orbitblogging.blogspot.com ♥

Gracias por vuestros comentarios! / Thanks for your comments!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s