Mi neceser de verano

Hola pretties, por fin es viernes! Hoy os traigo un post distinto a lo habitual, pero que espero os resulte útil. Es época de vacaciones, de salir de nuestra residencia habitual, y viene el temido momento: qué meto en la maleta? En este post os voy a enseñar lo que yo llevo en mi neceser, mis productos básicos en verano. Sin ellos estaría perdida! Soy muy “potinguera”, la cosmética es un campo que me encanta. Pero también es cierto que menos es más, sobre todo últimamente, que prima más el efecto “effortless”, que parezca que no te hayas esforzado mucho, que sea natural. Así que os dejo con ellos. Qué os lleváis vosotras en el neceser? Coincidís conmigo en algún producto? Mil besitos, y a disfrutar! Xoxoxo

Hello pretties, finally it’s Friday! Today I bring you a post different from the habitual ones, but I hope it would be useful. It’s holidays time, time of going out of our habitual residence, and then the feared moment comes: what do I put in the suitcase? In this post I am going to show you what I take in my toilet bag, my summer basic products. Without them I would be lost! I am make up lover, cosmetics are a field that I am in love with. But also it’s true that less is more, especially nowadays, that gives priority more to the “effortless” effect, in which it looks like that you haven’t made any effort, that is natural. So I leave you with them. What do you take in your toilet-case? Do you coincide with me with some product? Thousand kisses, and enjoy! Xoxoxo

image

Ésta es sin dudas una de mis mejores compras. Tengo el pelo rizado, y cuando me lo quiero arreglar nada mejor que mi plancha GHD. Son las mejores, con una pasada ya lo tienes listo. La tengo un par de añitos, y como el primer día. Ésta en cuestión es la Pink solidaria, y comprándola se destina una cantidad a la Asociación contra el Cáncer de Sandra Ibarra. Qué más se puede pedir?/ This one is without any doubt one of my better purchases. I have curly hair, and when I want to brush it nothing better than my GHD styler. They are the best, with only one brushing you have it. I have it for a couple of years, and it is like the first day. This one in question is the solidary Pink, and buying it a quantity is destined to the Sandra Ibarra’s Association against Cancer. What else can you ask for?

image

Este cepillo iónico de Braun es fantástico. Desenreda casi sin romper el pelo, y, cuando lo tienes seco, deja mucho brillo en el pelo. Además, como lleva pilas, tiene un tamaño perfecto para llevarlo en el bolso / This Braun’s ionic brush is fantastic. It unravels without breaking the hair, and, when it’s dry, leaves a lot of shine in the hair. In addition, since it takes batteries, it has a perfect size to take it in the bag

image

Me encanta tomar el sol. He probado muchos solares, incluso de los más caros, y finalmente me quedo con Nivea. Relación calidad/ precio magnífica! Yo me pongo morenita rápido, así que uso esta leche de zanahoria, que deja un bronceado doradito que me encanta. Eso sí, tiene protección 6, bajita, no apta para pieles blanquitas o sensibles/ I love sunbathing. I’ve tested a lot, even of the most expensive, and finally I prefer Nivea. Relation between quality and price is fantastic! I get sun tanned easily, so I use this carrot milk, which leaves a bronze-coloured tan that I love. But it has low protection, 6, not suitable for pale or sensitive skins.

image

Ésta es la protección que uso para la cara, de 50, ya que es una piel más sensible que envejece más rápido/ This one is the protection I use for the face, protection number 50, since the skin is more sensitive, and it ages faster.

image

Tan importante es tomar precauciones a la hora de tomar el sol, como hidratar la piel después de haberlo tomado. Por más que he probado, nada mejor que el aftersun de toda la vida, de Ecran. Tiene un olor fantástico, que asocio al verano!/ So important it’s to take precautions at the moment of sunbathing, as hydrating the skin after having taken it. However much I have tried, nothing better than the aftersun of my life, of Ecran. It has a fantastic smell, which I associate to the summer!

image

Éste es uno de los productos estrella del verano. Como os he dicho, me encanta estar morenita, y potenciar su color dorado. He probado muchas cremas, pero suelen ser pegajosas, o dejar purpurina en el cuerpo. Este aceite en seco de Guerlain no deja sensación aceitosa, potencia el bronceado y huele a jazmín. No en vano Guerlain es especialista en bronceados. Mi producto 15!/ This one is one of the starred summer products. As I’ve told you, I love getting sun tanned, and boosting its golden colour. I’ve tested many creams, but they use to be sticky, or to leave purpurin in the body. This Guerlain dry oil doesn’t leave oily sensation, boosts bronze-coloured and smells like jazmine. Not uselessly Guerlain is a specialist in tanned. My product15!

image

Y ahora vamos con el maquillaje. En verano no me gusta los maquillajes pesados, me gusta el aspecto de piel jugosa, fresca, saludable. Y en el curso de M.A.C. que recibí en abril, encontré uno de los que considero los mejores hallazgos de este verano: este maquillaje Mineralize Moisture. Te deja la piel con brillos naturales, bronceada pero fresca, natural. Con un aspecto de buena cara al instante. Una compra 10!/ And now we go with the makeup. In summer I don’t like it the heavy makeups, I like the healthy, juicy aspect of fresh skin. And in M.A.C.’s course that I received in April, I found one of that I consider the best findings of this summer: this makeup Mineralize Moisture. It leaves the skin with natural sheens, bronze-coloured but fresh, natural. With an aspect of good face at the instant. A purchase of 10!

image

Éste es otro de los productos básicos en verano: unos polvos bronceadores. Utilizándolos adecuadamente, sirven para esculpir el rostro, dar profundidad a los rasgos, y un aspecto de haber tomado el sol en la playa. Éstos son de M.A.C. (es una marca que me gusta mucho, por la calidad de sus productos), y son muy suaves/ This one is another of the summer basic products: bronzing powders. Using them adequately, they serve for sculpting the face, to give depth to the features, and to give an aspect of having sunbathed in the beach. These are of M.A.C. (it’s a brand that I like much, for the quality of his products), and they are very soft.

image

Este colorete en crema, de Maybelline, me encanta para el verano, ya que, al ser textura en crema, da a la piel ese aspecto jugoso que tanto me gusta. El tono rosado garantiza un aspecto sano, y de “niña buena”. Deja un brillo ideal, y no queda tan plano como un colorete en polvo/ I love this creamy blush of Maybelline, because, having a cream texture, it gives this juicy aspect that I like so much for the face in summer. The pink tone guarantees a healthy aspect, and a “good girl” touch. It leaves an ideal shine, and doesn’t remain so flat as powder blush.

image

En verano no me gusta recargar los ojos. Me gusta el aspecto de buena cara, sin artificios. Así que no me pongo sombras, sólo rimel y gloss en los labios. Lancôme es muy buena marca de rimel, aunque es un poco carilla/ In summer I don’t like to charge the eyes. I like the aspect of good face, without artifices. So I don’t put on shades, only rimel and gloss in the lips. Lancôme is a very good brand of rimel, though it is a bit rather expensive

image

Y para terminar, un básico, pero de todo el año: el concealer o corrector de ojeras. Aunque no tengas la ojera muy marcada, es bueno usarlo, ya que unifica el tono con el resto de la piel, y corrige defectos/ And, to end, the basic one, but of all the year: the concealer. Though you don’t have it very marked, it’s good to use it, because it unifies the tone with the rest of the skin, and correct faults.

Anuncios

4 comentarios en “Mi neceser de verano

Gracias por vuestros comentarios! / Thanks for your comments!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s